Index: WebContent/WEB-INF/languages/nl.properties =================================================================== --- WebContent/WEB-INF/languages/nl.properties (revision 940:081b839e52d0) +++ WebContent/WEB-INF/languages/nl.properties (revision 941:de23305f0f41) @@ -1,6 +1,6 @@ -#$Id: nl.properties,v 1.5 2010-01-26 13:14:22 jean-gui Exp $ +#$Id: nl.properties,v 1.6 2010-01-26 13:42:19 jean-gui Exp $ # -#Submitted by Tomas Van Verrewegen -#Wed Dec 16 13:50:18 UTC 2009 +#Submitted by Patrick Uiterwijk +#Sun Jan 24 12:37:15 UTC 2010 anchor_message=Directe link naar dit bericht anchor_observation=Directe link naar deze opmerking @@ -8,5 +8,5 @@ column_token=Kolom\: context_token=Context\: -contexts_hide=Contexten toevouwen +contexts_hide=Klap inhoud samen contexts_show=%1 meer... direct_link_label=Directe link @@ -58,7 +58,7 @@ message_observer_internal_error=De Observer "%1" rapporteerde een interne fout. message_observer_not_found=Het verzoek aan de Observer "%1" resulteerde in een HTTP-foutmelding 404 (“niet gevonden”). -message_observer_read_timeout="%1" gaf niet tijdig een antoord. -message_response_invalid_schema="%1" gebruikte een antwoord-formaat dat niet wordt ondersteund. -message_response_validation_error="%1" gaf een ongeldig antwoord. +message_observer_read_timeout="%1" gaf niet op tijd antwoord. +message_response_invalid_schema="%1" gebruikt een niet-ondersteund antwoordformaat. +message_response_validation_error="%1" gaf een ongeldig antwoord terug. message_ssl_exception=Er is een SSL-fout opgetreden. Controleer of het SSL-certificaat geldig is. message_translation=Help ons Unicorn te vertalen in uw moedertaal\! @@ -80,5 +80,5 @@ test_fail=Dit document voldoet niet aan de test\: %1 test_ok=Dit document voldoet aan de test\: %1 -test_undef=Resultaten voor deze test\: %1 +test_undef=Resultaten voor test\: %1 translations=Vertalingen translations_title=Help ons Unicorn te vertalen