Index: WebContent/WEB-INF/languages/es.properties
===================================================================
--- WebContent/WEB-INF/languages/es.properties	(revision 789:1fce42206fa1)
+++ WebContent/WEB-INF/languages/es.properties	(revision 820:74420e507bab)
@@ -1,6 +1,6 @@
-#$Id: es.properties,v 1.1 2009-10-19 09:16:05 jean-gui Exp $
+#$Id: es.properties,v 1.2 2009-10-20 09:09:37 jean-gui Exp $
 #
-#Submitted by Fabian Sabogal <fabian963@gmail.com>
-#Sat Oct 17 02:01:59 UTC 2009
+#Submitted by Ricardo de la Vega <rdelavega@hipocampo.org>
+#Mon Oct 19 21:21:56 UTC 2009
 anchor_message=Vinculo directo a este mensaje
 anchor_observation=Vinculo directo a esta observación
@@ -9,6 +9,6 @@
 context_token=Contexto
 direct_link_label=Vinculo Directo
-direct_link_title_1=Revalidar este documento con el validador de sitio
-direct_link_title_2=Vinculo para validar este sitio
+direct_link_title_1=Revalidar este documento en el validador del sitio web
+direct_link_title_2=Vínculo al sitio web de este validador
 direction=ltr
 documentation=Docuementación