| 18 | | message_document_not_found=Norādītais dokuments neeksistē |
| 19 | | message_empty_direct_input=Ievadiet dokumentu, lai pārbaudītu |
| 20 | | message_empty_uploaded_file=Augšuplādētā datne ir tukša |
| | 33 | message_connect_exception=URI, ko norādījāt ir nepieejams. Pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz. |
| | 34 | message_document_not_found=Norādītais dokuments neeksistē. |
| | 35 | message_empty_direct_input=Ievadiet dokumentu, kuru pārbaudīt. |
| | 36 | message_empty_uploaded_file=Augšuplādētā datne ir tukša. |
| | 37 | message_empty_uri=Jums ir jāievada URI, lai veiktu pārbaudi. |
| | 38 | message_incomplete_language=Šis tulkojums ir nepilnīgs. ${message_translation} |
| | 39 | message_input_changed="%1" neatbalsta %2 ievades metodi. Unicorn automātiski pielāgoja pieprasījumu, dēļ kā rezultāti var būt neprecīzi. |
| | 40 | message_input_changed_long=Dažas HTTP galvenes varētu būt pazudušas vai izmainītas kā rezultātā pārbaudes rīks var nespēt izsekot dokumentā esošajām saitēm. |
| | 41 | message_internal_error=Unicorn piefiksēja iekšējo kļūmi un automātiski par to paziņoja pārvaldniekam. Atvainojamies par neērtībām. |
| | 42 | message_invalid_mime_type=Norādītais MIME tips (%1) ir nepareizs. |
| | 43 | message_invalid_url_syntax=Norādītais URI ir nepareizs "%1" |
| 23 | | message_no_uploaded_file=Nepieciešams augšupielādēt failu |
| 24 | | message_observer_connect_exception="%1" nav sasniedzams |
| | 48 | message_missing_mime_type=Jūsu dokumenta MIME tips nav norādīts. |
| | 49 | message_no_observation_done=Nav attēlojama rezultāta. |
| | 50 | message_no_referer=Jūsu pieprasījumam nav HTTP atsauces galvenes. |
| | 51 | message_no_task=Nav norādīts uzdevums. Unicorn izpildīja uzdevumu pēc noklusējuma "%1". |
| | 52 | message_no_uploaded_file=Nepieciešams augšupielādēt failu. |
| | 53 | message_not_found_mime_type=Nebija iespējams noteikt Jūsu dokumenta MIME tipu. |
| | 54 | message_nothing_to_validate=Dokuments nav norādīts. |
| | 55 | message_observer_connect_exception="%1" nav sasniedzams. |
| | 56 | message_observer_internal_error="%1" uzrādīja iekšējo kļūmi. <a href\="%2">${direct_link_label}</a>. |
| | 57 | message_observer_not_found=Pieprasījuma "%1" rezultāts bija <a href\="http\://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html\#sec10.4.5">404 (Nav atrasts) HTTP kļūme</a>. |
| | 58 | message_observer_read_timeout="%1" neatbildēja laicīgi. |
| | 59 | message_response_invalid_schema="%1" izmantoja neatbalstītu atbildes formātu. |
| | 60 | message_response_validation_error="%1" atgrieza nederīgu atbildi. |
| | 61 | message_ssl_warning=Šī dokumenta SSL sertifikāts nav derīgs. Ņemiet vērā, ka daži validatori var neatbalstīt nederīgus SSl sertifikātus un tie parādīs kļūdas ziņojumus. |
| | 62 | message_translation=Palīdziet mums <a href\="./translations%2">iztulkot Unicorn</a> Jūsu dzimtajā valodā. |
| | 63 | message_unauthorized_access=Norādītais URI pieprasa autentifikāciju. |
| | 64 | message_unavailable_language=Unicorn nav pieejams Jūsu vēlamajā valodā (%1). ${message_translation} |
| | 65 | message_unavailable_requested_language=Unicorn nav pieejams Jūsu pieprasītajā valodā (%1). ${message_translation} |
| | 66 | message_unknown_host=Neatpazīstams saimniekserveris. |
| | 67 | message_unknown_task=Neatpazīstams uzdevums "%1". Unicorn izpildīja uzdevumu pēc noklusējuma\: "%2". |
| | 68 | message_unsupported_mime_type=Uzdevums neatbalsta Jūsu dokumenta MIME tipu (%1) . |
| | 69 | message_unsupported_protocol=Tiešsaistes pakalpojums nodrošina tikai "http\:" un "https\:" URI norādes; "%1\:" URI norāde nav atbalstīta. |
