Changeset 1684:de625759ff37

Timestamp:

09/23/11 09:07:44 (20 months ago)

Author:

Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@…>

Branch:

default

Message:

Translation in Icelandic submitted by Stef?n ?rvar Sigmundsson

Location:

WebContent/WEB-INF/languages

Files:

• is.properties (modified) (3 diffs)
• tasks/is.tasklist.properties (modified) (2 diffs)

WebContent/WEB-INF/languages/is.properties

@@ -1 +1 @@
 #Last submission by Stefán Örvar Sigmundsson
-#Tue May 10 03:37:21 UTC 2011
+#Fri Sep 23 00:45:03 UTC 2011
 anchor_message=Beinn tengill á þetta skilaboð
 anchor_observation=Beinn tengill á þessar niðurstöður
+anchor_uri=Beinn tengill á þessa vefslóð
 column_token=Dálkur\:
 context_token=Samhengi\:
+contexts_show=%1 fleiri...
 direct_link_label=Beinn tengill
 direct_link_title_2=Tengja í þessa fullgildingarsíðu
+download=Niðurhlaða
 error_label=Villur
+extra_options=Þróaðir valmöguleikar
 feedback=Viðbrögð
 file_token=Skrá\:
 info_label=Upplýsingar
-instruction-by-upload=Gefðu upp skjalið sem þú villt athugað
+instruction-by-input=Gefðu upp skjalið sem þú vilt skoðað
+instruction-by-upload=Veldu skjalið sem þú vilt athugað
+instruction-by-uri=Gefðu upp vefslóðina á skjalinu sem þú vilt skoðað
+legend-by-input=Fullgilda beint inntak
+legend-by-upload=Fullgilda skráarupphleðslu
+legend-by-uri=Fullgilda vefslóð
 line_token=Lína\:
 local_file_label=Staðarbundin skrá\:
 location=Staðsetning
+message_connect_exception=Vefslóðin sem þú sendir virðist ósækjanleg. Athugaðu hana og reyndu aftur.
 message_document_not_found=Tilgreinda skjalið er ekki til.
 message_empty_direct_input=Þú verður að skrá skjal til skoðunar.
@@ -24 +34 @@
 message_mail=Verið er að senda skýrsluna til\: %1.
 message_mail_date=Athugun framkvæmdi %1.
-message_missing_email=Ekkert tölvupóstfang tilgreint.
+message_missing_email=Ekkert rafpóstfang tilgreint.
 message_no_observation_done=Það er engin niðurstaða til að sýna.
 message_no_task=Ekkert verk tilgreint. Unicorn notaði sitt sjálfgilda verk\: "%1".
@@ -34 +44 @@
 message_observer_read_timeout=„%1“ skilaði ekki svari tímanlega.
 message_response_invalid_schema=„%1“ notaði óstutt svarsnið.
-message_response_validation_error=„%1“ skilar ógildu svari.
+message_response_validation_error=„%1“ skilaði ógildu svari.
 message_translation=Hjálpaðu okkur <a href\="./translations%2">að þýða Unicorn</a> á þitt móðurmál.
 message_unauthorized_access=Tilgreinda vefslóðin krefst staðfestingar.

WebContent/WEB-INF/languages/tasks/is.tasklist.properties

@@ -1 +1 @@
 #Last submission by Stefán Örvar Sigmundsson
-#Tue May 10 03:37:21 UTC 2011
+#Fri Sep 23 00:45:03 UTC 2011
 conformance=Almenn samræmisathugun
 conformance.description=Framkvæmir eins margar skoðanir og mögulegt er.
 custom=Sérsniðið verk
+custom.description=Leyfir þér að velja hvaða skoðanir skulu framkvæmdar.
 custom.param.warning=CSS-viðvörunarstig\:
 mobileok.description=Athugar farsímavingjarnleika
+param.charset=Stafasamstæða\:
+param.doctype=Skjaltegundaryfirlýsing\:
+param.profile=CSS-afbrigði\:
+param.profile.atsc-tv=ATSC TV Profile
 param.profile.css1=CSS-stig 1
 param.profile.css2=CSS-stig 2
 param.profile.css21=CSS-stig 2.1
 param.profile.css3=CSS-stig 3
+param.profile.mobile=Mobile
+param.profile.svg=SVG
+param.profile.svgbasic=SVG Basic
+param.profile.svgtiny=SVG Tiny
+param.profile.tv=TV Profile
 param.tests=Skoðun\:
 param.tests.appc-checker=XHTML - Viðauki C
@@ -15 +25 @@
 param.tests.feed=RSS/Atom
 param.tests.markup-validator=(X)HTML
+param.tests.mobileok=Mobile OK
+param.usermedium=Notandamiðill\:
+param.usermedium.all=Allt (all)
+param.usermedium.aural=Heyrnar (aural)
+param.usermedium.braille=Blindraletur (braille)
+param.usermedium.embossed=Upphleypt (embossed)
+param.usermedium.handheld=Handhald (handheld)
+param.usermedium.presentation=Framsetning (presentation)
+param.usermedium.print=Prent (print)
+param.usermedium.projection=Vörpun (projection)
+param.usermedium.screen=Skjár (screen)
+param.usermedium.tty=Fjarritari (tty)
+param.usermedium.tv=Sjónvarp (tv)
 param.warning=Viðvaranir\:
 param.warning.0=Mikilvægast
 param.warning.1=Venjuleg skýrsla
+param.warning.2=Allt
 param.warning.no=Engar viðvaranir
 test=Skoðunarverk
+test.description=Þetta verk gerir vefforriturum kleift að prófa Unicorn-úttakið þeirra.Sendu Unicorn-svarskrá og fylgstu með útkomunni.