Changeset 1614:48cbab9e40db
- Timestamp:
- 02/22/11 16:28:19 (2 years ago)
- Author:
- Thomas Gambet <tgambet@…>
- Branch:
- default
- Message:
-
Translation in Czech submitted by Tom?? Kavalek
- Files:
-
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
|
r1613
|
r1614
|
|
| 1 | | #Last submission by Tomá\u0161 Kavalek |
| 2 | | #Tue Feb 22 07:13:34 UTC 2011 |
| | 1 | #Last submission by Pavel Franc |
| | 2 | #Mon Feb 21 23:11:01 UTC 2011 |
| 3 | 3 | conformance=Kontola obecné shody |
| 4 | 4 | conformance.description=Provede tolik kontrol, kolik je možné. |
| 5 | 5 | custom=Vlastní úloha |
| 6 | | custom.description=Umožní zvolit, |
| 7 | | custom.param.usermedium=Médium uživatele pro CSS\: |
| 8 | | custom.param.warning=CSS - úroveň varování\: |
| 9 | | feed=Kontrola „feedů“ |
| | 6 | custom.description=Umožní zvolit, které jaké kontroly provést |
| | 7 | custom.param.usermedium=Uživatelské médium CSS |
| | 8 | custom.param.warning=Úroveň varování CSS |
| | 9 | feed=Kontrola správnosti kanálu |
| 10 | 10 | feed.description=Zkontroluje syntaxi Atom nebo RSS |
| 11 | | full-css=Validace CSS Profilu |
| 12 | | full-css.description=Kontroluje validitu podle profilů CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 a CSS 3 |
| 13 | | mobileok=MobileOK Ověřovač |
| | 11 | full-css=Kontrola správnosti CSS |
| | 12 | full-css.description=Kontroluje správnost vzhledem k profilům CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 a CSS 3 |
| | 13 | mobileok=Kontrola dle MobileOK |
| 14 | 14 | mobileok.description=Zkontroluje kompatibilitu s mobilními zařízeními |
| 15 | | param.charset=Znaková sada\: |
| | 15 | param.charset=Znaková sada |
| 16 | 16 | param.doctype=Doctype\: |
| 17 | | param.profile=CSS Profil\: |
| | 17 | param.profile=Profil CSS\: |
| | 18 | param.profile.atsc-tv=Profil ATSC TV |
| 18 | 19 | param.profile.css1=CSS 1 |
| 19 | 20 | param.profile.css2=CSS 2 |
| … |
… |
|
| 22 | 23 | param.profile.mobile=Mobilní |
| 23 | 24 | param.profile.svg=SVG |
| 24 | | param.profile.svgbasic=Základní SVG |
| 25 | | param.profile.svgtiny=Malé SVG |
| 26 | | param.profile.tv=TV Profil |
| | 25 | param.profile.svgbasic=SVG Basic |
| | 26 | param.profile.svgtiny=SVG Tiny |
| | 27 | param.profile.tv=Profil TV |
| 27 | 28 | param.tests=Testy\: |
| 28 | 29 | param.tests.appc-checker=XHTML - Appendix C |
| … |
… |
|
| 33 | 34 | param.usermedium=Uživatelské médium\: |
| 34 | 35 | param.usermedium.all=Vše (vše) |
| 35 | | param.usermedium.aural=Sluchové (aural) |
| 36 | | param.usermedium.braille=Braillovo písmo (braille) |
| 37 | | param.usermedium.embossed=Braillská tiskárna (embossed) |
| 38 | | param.usermedium.handheld=Handheld (handheld) |
| 39 | | param.usermedium.presentation=Prezentace (prezentace) |
| 40 | | param.usermedium.print=Tisk (tisk) |
| 41 | | param.usermedium.projection=Projekce (Projekce) |
| 42 | | param.usermedium.screen=Obrazovka (obrazovka) |
| 43 | | param.usermedium.tty=TTY (tty) |
| | 36 | param.usermedium.aural=Zvukový výstup (aural) |
| | 37 | param.usermedium.braille=Čtečky braillova písma (braille) |
| | 38 | param.usermedium.embossed=Tiskárny braillova písma (embossed) |
| | 39 | param.usermedium.handheld=Přiruční počítač (handheld) |
| | 40 | param.usermedium.presentation=Prezentace (presentation) |
| | 41 | param.usermedium.print=Tisk (print) |
| | 42 | param.usermedium.projection=Projekce (projection) |
| | 43 | param.usermedium.screen=Obrazovka (screen) |
| | 44 | param.usermedium.tty=Terminály (tty) |
| 44 | 45 | param.usermedium.tv=TV (tv) |
| 45 | 46 | param.warning=Varování\: |
| … |
… |
|
| 49 | 50 | param.warning.no=Bez varování |
| 50 | 51 | test=Testovací úloha |
| 51 | | test.description=Tato úloha vývojářům umožňuje otestovat výstup z Unicornu. Odešlete soubor s odpovědí Unicornu a sledujte výsledek. |
| | 52 | test.description=Tato úloha umožňuje vývojářům otestovat výstup z Unicornu. Odešlete soubor s odpovědí Unicornu a sledujte výsledek. |
