Changeset 1460:809dfb4aa364
- Timestamp:
- 08/12/10 12:50:36 (3 years ago)
- Author:
- Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@…>
- Branch:
- default
- Message:
-
Hebrew translation by Tsahi
- Files:
-
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
|
r1377
|
r1460
|
|
| 1 | | #Submitted by Itamar Manosevitch \u05D0\u05D9\u05EA\u05DE\u05E8 \u05DE\u05E0\u05D5\u05E1\u05D1\u05D9\u05E5 <itamarm10@gmail.com> |
| 2 | | #Wed Jul 28 08:27:42 UTC 2010 |
| 3 | | anchor_message=קישור-על ישיר להודעה זו |
| 4 | | anchor_observation=קישור-על ישיר לתוצאות האלה |
| 5 | | anchor_uri=קישור-על ישיר ל-URI זה |
| | 1 | #Submitted by Tsahi |
| | 2 | #Thu Aug 12 12:10:21 UTC 2010 |
| | 3 | anchor_message=קישור ישיר להודעה זו |
| | 4 | anchor_observation=קישור ישיר לתוצאות האלה |
| | 5 | anchor_uri=קישור ישיר ל-URI זה |
| 6 | 6 | column_token=טור\: |
| 7 | 7 | context_token=הקשר\: |
| … |
… |
|
| 19 | 19 | extra_options=בחירות מתקדמות |
| 20 | 20 | feedback=משוב |
| 21 | | feedback_title=שלח לנו את מחשבותך ודו"חות הבאגים ברשימת הדוא"לים של הפיתוח הציבורי |
| | 21 | feedback_title=שלח לנו את מחשבותך ודו"חות הבאגים ברשימת הדיוור הציבורית של הפיתוח |
| 22 | 22 | file_token=קובץ\: |
| 23 | 23 | info_label=מידע |
| 24 | | instruction-by-input=הכנס את המסמך שאת/ה רוצה |
| 25 | | instruction-by-upload=בחר את המסמך שאת/ה רוצה |
| 26 | | instruction-by-uri=הכנס את ה-URI של מסמך שאת רוצה |
| 27 | | legend-by-input=בדוק תוקף באמצעות הקלטה ישירה |
| | 24 | instruction-by-input=הכנס את המסמך שאת/ה רוצה לבדוק |
| | 25 | instruction-by-upload=בחר את המסמך שאת/ה רוצה לבדוק |
| | 26 | instruction-by-uri=הכנס את ה-URI של מסמך שאת רוצה לבדוק |
| | 27 | legend-by-input=בדוק תוקף באמצעות הקלדה ישירה |
| 28 | 28 | legend-by-upload=בדוק תוקף באמצעות העלת קובץ |
| 29 | 29 | legend-by-uri=בדוק תוקף באמצעות URI |
| 30 | 30 | line_token=שורה\: |
| 31 | | local_file_label=קובץ מקומי |
| | 31 | local_file_label=קובץ מקומי\: |
| 32 | 32 | location=מיקום |
| 33 | 33 | message_connect_exception=ה-URI שהגשת/ה נראה לא נגיש. אמת אותו ונסה שוב. |
| … |
… |
|
| 58 | 58 | message_response_invalid_schema="&1" השתמש עם פורמט תגובה לא נתמכת. |
| 59 | 59 | message_response_validation_error="&1" החזיר תגובה לא תקף. |
| | 60 | message_ssl_warning=אישור SSL של מסמך זה אינו תקף. שים לב שייתכן שמאמתים מסויימים אינם תומכים באישורי SSL שאינם תקפים, וידווחו על שגיאות. |
| | 61 | message_translation=עזור לנו <a href\="./translations%2">לתרגם את חדקרן</a> לשפת אמך. |
| | 62 | message_unauthorized_access=ה-URI שצויין דורש אימות |
| | 63 | message_unavailable_language=חדקרן אינו זמין בשפה המועדפת עליך (%1). ${message_translation} |
| | 64 | message_unavailable_requested_language=חדקרן אינו זמין בשפה שביקשת (%1). ${message_translation} |
| | 65 | message_unknown_host=שרת מארח לא מוכר\: %1. |
| | 66 | simple_options=אפשרויות |
| | 67 | stack_trace_text=אירעה שגיאה קריטית. להלן מעקב מחסנית מתוך חדקרן, אנא העתק <a href\="mailto\:public-qa-dev@w3.org">ושלח בדוח באג</a> כדי לעזור לנו לפתור את הבעיה. |
| | 68 | task_label=משימה\: |
| | 69 | translations=תרגומים |
| | 70 | translations_title=עזור לנו לתרגם את חדקרן |
| | 71 | uri_label=כתובת |
| | 72 | warning_label=אזהרות |
