Changeset 1448:fc29dac40fd0

Timestamp:

08/09/10 16:13:28 (3 years ago)

Author:

Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@…>

Branch:

default

Children:

1449:afb7ae7dc778, 1450:124d695c358d

Message:

Bulgarian translation submitted by ????? ???????? <boen.robot@…>

Location:

WebContent/WEB-INF/languages

Files:

• bg.properties (modified) (4 diffs)
• tasks/bg.tasklist.properties (modified) (3 diffs)

WebContent/WEB-INF/languages/bg.properties

@@ -1 @@
-#Submitted by Svilen Popov <svil4ok@gmail.com>
-#Thu Jul 29 18:26:21 UTC 2010
+#Submitted by \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B \u0420\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 <boen.robot@gmail.com>
+#Mon Aug 09 14:16:07 UTC 2010
 anchor_message=Директен линк до съобщението.
 anchor_observation=Линк към резултатите.
@@ -19 +19 @@
 instruction-by-input=Изберете документа, който искате да проверите
 instruction-by-upload=Изберете документ, който искате да проверите.
+instruction-by-uri=Въведете URI на документа, който искате да бъде проверен
+legend-by-input=Валидирайте чрез Директен Вход
 legend-by-upload=Валидиране на файл
 legend-by-uri=Валидиране по URL
@@ -24 +26 @@
 local_file_label=Локален файл\:
 location=Адрес
+message_document_not_found=Посоченият документ не съществува.
 message_empty_direct_input=Трябва да изберете документ за проверка.
 message_empty_uploaded_file=Избраният файл е празен.
 message_empty_uri=Трябва да въведете URL адрес за проверка.
 message_incomplete_language=Преводът е непълен. ${message_translation}
+message_invalid_mime_type=Посоченият MIME тип (%1) е невалиден.
 message_invalid_url_syntax=URL адресът е грешен\: "%1".
+message_local_address_provided=Локални IP адреси са забранени от настройките на Unicorn. Моля използвайте публичен адрес.
 message_mail=Докладът е изпратен до\: %1
 message_mail_date=Заявката е изпълнена за %1.
 message_missing_email=Моля въведете email адрес
+message_missing_mime_type=MIME типът на вашият документ не е посочен.
 message_no_observation_done=Няма резултати.
 message_no_task=Няма избрана задача. Изпълнена е задача по подразбиране\: %1
 message_no_uploaded_file=Трябва да качите файл.
+message_not_found_mime_type=MIME типът на вашият документ не може да бъде отгатнат.
+message_observer_connect_exception="%1" е недостъпен.
+message_observer_not_found=Заявката към "%1" даде <a href\="http\://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html\#sec10.4.5">404 (Не е намерен) HTTP грешка</a>.
 message_response_validation_error="%1" връща невалиден отговор.
 message_translation=Помогни ни да <a href\="./translations%2">преведем Unicorn</a> на твоя роден език.
@@ -51 +60 @@
 translations=Преводи
 translations_title=Помогнете ни да преведем Unicorn
+unicorn_subtitle=Подобрете качеството на световната мрежа
+unicorn_title=Унифицираният Валидатор на W3C
 uri_label=Адрес\:
+uri_title=Адрес на страницата за Валидация
 uri_token=URI\:
 validate-by-input=Директно вмъкване

WebContent/WEB-INF/languages/tasks/bg.tasklist.properties

@@ -1 @@
-#Submitted by Svilen Popov <svil4ok@gmail.com>
-#Thu Jul 29 18:26:21 UTC 2010
+#Submitted by \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B \u0420\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 <boen.robot@gmail.com>
+#Mon Aug 09 14:16:07 UTC 2010
 custom.description=Изберете опции за проверка.
 custom.param.usermedium=CSS User Medium\:
@@ -19 +19 @@
 param.profile.svgtiny=SVG Tiny
 param.profile.tv=TV профил
+param.tests=Тестове\:
 param.tests.appc-checker=XHTML - Appendix C
 param.tests.css-validator=CSS
@@ -29 +30 @@
 param.usermedium.tty=TTY (tty)
 param.usermedium.tv=TV (tv)
+param.warning=Предупреждения\:
+param.warning.0=Най-важното
+param.warning.1=Нормален доклад
 param.warning.2=Всички
+param.warning.no=Без предупреждения