Changeset 1338:33bfac6769cc

Timestamp:

07/26/10 20:19:54 (3 years ago)

Author:

Thomas Gambet <tgambet@…>

Branch:

default

Message:

Submitter: Vivien Lacourba <vivien@…>

Location:

WebContent/WEB-INF/languages

Files:

• fr.properties (modified) (3 diffs)
• tasks/fr.tasklist.properties (modified) (2 diffs)

WebContent/WEB-INF/languages/fr.properties

@@ -1 @@
-#Submitted by Pierre Rudloff <tael67@gmail.com>
-#Tue Jun 15 23:50:27 UTC 2010
+#Submitted by Vivien Lacourba <vivien@w3.org>
+#Mon Jul 26 20:15:36 UTC 2010
 anchor_message=Lien direct vers ce message
 anchor_observation=Lien direct vers ces résultats
@@ -53 +53 @@
 message_nothing_to_validate=Aucun document n'a été soumis.
 message_observer_connect_exception="%1" est injoignable.
-message_observer_internal_error="%1" a rapporté une erreur interne. <a href="%2">${direct_link_label}</a>.
-message_observer_not_found=La requête à "%1" a renvoyé une <a href\="http\://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html\#sec10.4.5">erreur HTTP 404 (Not Found)</a>. <a href="%2">${direct_link_label}</a>.
+message_observer_internal_error="%1" a rapporté une erreur interne. <a href\="%2">${direct_link_label}</a>.
+message_observer_not_found=La requête à "%1" a renvoyé une <a href\="http\://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html\#sec10.4.5">erreur HTTP 404 (Not Found)</a>. <a href\="%2">${direct_link_label}</a>.
 message_observer_read_timeout=Unicorn n'a pas obtenu de réponse de "%1" à temps.
 message_response_invalid_schema="%1" utilise un format de réponse non conforme à Unicorn.
@@ -81 +81 @@
 translations=Traductions
 translations_title=Aidez-nous à traduire Unicorn
+unicorn_subtitle=Améliorez la qualité du Web
+unicorn_title=Le Validateur unifié du W3C
 uri_label=Adresse \:
 uri_title=Adresse de la page à valider

WebContent/WEB-INF/languages/tasks/fr.tasklist.properties

@@ -1 @@
-#Submitted by Pierre Rudloff <tael67@gmail.com>
-#Sat Jun 05 12:05:54 UTC 2010
+#Submitted by Vivien Lacourba <vivien@w3.org>
+#Mon Jul 26 20:15:36 UTC 2010
 conformance=Vérifie la conformité générale
 conformance.description=Effectue tous les tests possibles.
@@ -9 +9 @@
 feed=Validateur de flux
 feed.description=Vérifie la syntaxe des flux Atom ou RSS
+full-css=Validation des profils CSS
 full-css.description=Vérifie la validité pour les profils CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 et CSS 3
 mobileok=Vérificateur MobileOK