Changeset 1121:3c2e2a6a4016

Timestamp:

06/02/10 13:10:12 (3 years ago)

Author:

Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@…>

Branch:

default

Message:

Submitter: Fons Kuijk <Fons@…>

Location:

WebContent/WEB-INF/languages

Files:

• nl.properties (modified) (2 diffs)
• tasks/nl.tasklist.properties (modified) (1 diff)

WebContent/WEB-INF/languages/nl.properties

@@ -1 +1 @@
 #$Id: $
 #
-#Submitted by Patrick Uiterwijk <puiterwijk@gmail.com>
-#Tue Jun 01 19:04:17 UTC 2010
+#Submitted by Fons Kuijk <Fons@w3.org>
+#Wed Jun 02 08:38:52 UTC 2010
 anchor_message=Directe link naar dit bericht
 anchor_observation=Directe link naar deze opmerking
@@ -59 +59 @@
 message_response_invalid_schema="%1" gebruikt een niet-ondersteund antwoordformaat.
 message_response_validation_error="%1" gaf een ongeldig antwoord terug.
-message_ssl_warning=Het SSL-certificaat van dit document is niet geldig. Merk op dat sommige controleurs mogelijk geen ongeldige SSL-certificaten zullen accepteren en fouten zullen melden.
+message_ssl_warning=Het SSl certificaat van dit document is niet geldig. Merk op dat enkele validators ongeldige SSL certificaten niet ondersteunen en foutmeldingen zullen rapprteren.
 message_translation=Help ons <a href\="./translations%2">Unicorn te vertalen</a> in uw moedertaal\!
 message_unauthorized_access=De opgegeven URI vereist authenticatie.

WebContent/WEB-INF/languages/tasks/nl.tasklist.properties

@@ -1 +1 @@
 #$Id: $
 #
-#Submitted by Patrick Uiterwijk <puiterwijk@gmail.com>
-#Tue Jun 01 19:04:17 UTC 2010
-conformance=Algemene Conformiteits-controle
-conformance.description=Voert zoveel mogelijk controles uit als mogelijk.
-cssval2010=Algemene CSS-controleur (testversie)
-cssval2010.description=Controleert Cascading Style Sheets (CSS) syntax
-custom=Aangepaste taak
-custom.description=Laat je de uit te voeren controles kiezen
-custom.param.usermedium=CSS Gebruikers Medium\:
-custom.param.warning=CSS waarschuwings-niveau\:
-full-css=Algemene CSS-controle
-full-css.description=Controleert validiteit aan CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 en CSS 3 profielen
-mobileok=MobileOK Controleur
-mobileok.description=Controleer op vriendelijkheid voor mobiele toestellen
-param.profile=CSS Profiel\:
-param.profile.atsc-tv=ASTC TV Profiel\:
-param.profile.css1=CSS Versie 1
-param.profile.css2=CSS Versie 2
-param.profile.css21=CSS Versie 2.1
-param.profile.css3=CSS Versie 3
+#Submitted by Fons Kuijk <Fons@w3.org>
+#Wed Jun 02 08:38:52 UTC 2010
+conformance=Algemene conformerings controle
+conformance.description=Voert zoveel mogelijk controles uit.
+cssval2010=Uniforme CSS validator (pre-alpha)
+cssval2010.description=Controleert Cascading Style Sheets (CSS) syntaxis
+custom=Gebruikersspecifieke taak
+custom.description=Geeft je de keuze welke controles uitgevoerd gaat worden
+custom.param.usermedium=CSS gebruikers medium\:
+custom.param.warning=CSS waarschuwings niveau\:
+full-css=Algemene CSS validering
+full-css.description=Controleert validiteit ten opzichte van CSS 1, CSS2, CSS 2.1 en CSS 3 profielen
+mobileok=MobileOK controleur
+mobileok.description=Controleert mobiel vriendelijkheid
+param.profile=CSS profile\:
+param.profile.atsc-tv=ATSC TV profiel
+param.profile.css1=CSS Niveau 1
+param.profile.css2=CSS Niveau 2
+param.profile.css21=CSS Niveau 2.1
+param.profile.css3=CSS Niveau 3
 param.profile.mobile=Mobiel
 param.profile.svg=SVG
 param.profile.svgbasic=SVG Basis
-param.profile.svgtiny=SVG Klein
-param.profile.tv=TV Profiel
-param.tests=Controles\:
+param.profile.svgtiny=SVG Tiny
+param.profile.tv=TV profiel
+param.tests=Testen\:
 param.tests.appc-checker=XHTML - Appendix C
 param.tests.css-validator=CSS
 param.tests.markup-validator=(X)HTML
-param.tests.mobileok=Mobile OK
+param.tests.mobileok=Mobiel OK
 param.usermedium=Gebruikers Medium\:
-param.usermedium.all=Alles (all)
+param.usermedium.all=Allen (all)
 param.usermedium.aural=Auditief (aural)
 param.usermedium.braille=Braille (braille)
-param.usermedium.embossed=Refliëf (embossed)
+param.usermedium.embossed=Reli�f (embossed)
 param.usermedium.handheld=Mobiel apparaat (handheld)
 param.usermedium.presentation=Presentatie (presentation)
-param.usermedium.print=Afdrukken (print)
+param.usermedium.print=Drukwerk (print)
 param.usermedium.projection=Projectie (projection)
-param.usermedium.screen=Scherm (screen)
-param.usermedium.tty=Terminal (tty)
+param.usermedium.screen=Beeldscherm (screen)
+param.usermedium.tty=TTY (tty)
 param.usermedium.tv=TV (tv)
 param.warning=Waarschuwingen\:
 param.warning.0=Belangrijkste
-param.warning.1=Normale melding
-param.warning.2=Alles
+param.warning.1=Normale report
+param.warning.2=Allen
 param.warning.no=Geen waarschuwingen
-test=Test taak
-test.description=Deze taak laat ontwikkelaars kijken naar de uitvoer van Unicorn met hun code. Upload een unicorn resultaatbestand en bekijk de uitvoer.
+test=Controle taak
+test.description=Deze taak laat ontwikkelaars hun Unicorn uitvoer controleren. Biedt een Unicorn respons file aan en bezie het resultaat.