Changeset 1038:a1bd5a624787

Timestamp:

04/12/10 13:39:12 (3 years ago)

Author:

jean-gui

Branch:

default

convert_revision:

svn:cdcfb263-7567-472c-a848-e2c2df3466e7/trunk@1039

Message:

Submitter: Dani Iswara <daniiswara@…>

Files:

• WebContent/WEB-INF/languages/id.properties (modified) (5 diffs)

WebContent/WEB-INF/languages/id.properties

@@ -1 @@
-#$Id: id.properties,v 1.2 2010-04-12 12:45:00 jean-gui Exp $
+#$Id: id.properties,v 1.3 2010-04-12 13:39:12 jean-gui Exp $
 #
 #Submitted by Dani Iswara <daniiswara@gmail.com>
-#Mon Apr 12 12:10:43 UTC 2010
+#Mon Apr 12 13:01:01 UTC 2010
 anchor_message=Pranala langsung ke pesan ini
 anchor_observation=Pranala langsung ke hasil-hasil berikut
@@ -20 +20 @@
 error_label=Galat
 extra_options=Pilihan tingkat lanjut
-feedback=Pasokan balik
+feedback=Masukan
 feedback_title=Kirimkan ide anda dan laporkan kutu/bug ke senarai pengembangan publik
 file_token=Berkas\:
@@ -41 +41 @@
 message_input_changed="%1" tidak mendukung %2 metode 'input'. Unicorn menyesuaikan permintaan secara otomatis , tapi hasil pemeriksaan ini mungkin jadi tidak akurat.
 message_input_changed_long=Beberapa 'HTTP headers' mungkin lenyap atau berubah dan peranti pemeriksa tidak bisa menelusuri pranala yang terdapat di dokumen anda.
-message_invalmime_type=Mime-type yang dipilih (%1) tidak valid.
-message_invalurl_syntax=URI yang dipilih tidak valid\: "%1".
+message_invalmime_type=Mime-type yang ditentukan (%1) tidak valid.
+message_invalurl_syntax=URI yang ditentukan tidak valid\: "%1".
 message_mail=Laporan sedang dikirim ke\: %1.
 message_mail_date=Pemeriksaan dilakukan pada %1.
@@ -49 +49 @@
 message_no_observation_done=Tidak ada hasil untuk dilaporkan.
 message_no_referer=Permintaan anda tidak memiliki Referer HTTP header.
-message_no_task=Perintah belum ditentukan. Unicorn memakai perintah standar\: "%1".
+message_no_task=Perintah tidak ditentukan. Unicorn memakai perintah standar\: "%1".
 message_no_uploaded_file=Anda harus mengunggah bekas.
 message_not_found_mime_type=Mime-type dokumen anda tidak bisa dideteksi.
@@ -57 +57 @@
 message_observer_not_found=Permintaan "%1" menghasilkan <a href\="http\://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html\#sec10.4.5">Galat HTTP 404 (Tidak Ditemukan)</a>.
 message_observer_read_timeout="%1" tidak ada respon.
-message_response_invalschema="%1" memakai format respon yang tidak didukung.
+message_response_invalschema="%1" memakai format yang tidak didukung.
 message_response_validation_error="%1" menghasilkan respon invalid.
 message_ssl_warning=Sertifikat SSL dokumen ini tidak valid. Beberapa validator mungkin tidak mendukung sertifikat SSL yang invalid dan menghasilkan pesan galat.