| 39 | | message_empty_uri=Anda harus memasukkan URI untuk dicek. |
| 40 | | message_incomplete_language=Terjemahan ini belum lengkap. ${pesan_terjemahan} |
| 41 | | message_input_changed="% 1" tidak mendukung %2 metode 'input'. Unicorn menyesuaikan permintaan secara otomatis , tapi hasil pengecekan ini mungkin jadi tidak akurat. |
| 42 | | message_input_changed_long=Beberapa 'HTTP headers' mungkin lenyap atau berubah dan peranti cek tidak bisa menelusuri pranala yang terdapat di dokumen anda. |
| 43 | | message_invalmime_type=Mime-type yang dipakai (%1) tidak valid. |
| 44 | | message_invalurl_syntax=URI yang dipakai tidak valid\: "%1". |
| | 39 | message_empty_uri=Anda harus memasukkan URI untuk diperiksa. |
| | 40 | message_incomplete_language=Terjemahan ini belum lengkap. ${message_translation} |
| | 41 | message_input_changed="%1" tidak mendukung %2 metode 'input'. Unicorn menyesuaikan permintaan secara otomatis , tapi hasil pemeriksaan ini mungkin jadi tidak akurat. |
| | 42 | message_input_changed_long=Beberapa 'HTTP headers' mungkin lenyap atau berubah dan peranti pemeriksa tidak bisa menelusuri pranala yang terdapat di dokumen anda. |
| | 43 | message_invalmime_type=Mime-type yang dipilih (%1) tidak valid. |
| | 44 | message_invalurl_syntax=URI yang dipilih tidak valid\: "%1". |
| | 46 | message_mail_date=Pemeriksaan dilakukan pada %1. |
| | 47 | message_missing_email=Alamat surel belum ditentukan. |
| | 48 | message_missing_mime_type=Mime-type dokumen anda tidak dikenali. |
| | 49 | message_no_observation_done=Tidak ada hasil untuk dilaporkan. |
| | 50 | message_no_referer=Permintaan anda tidak memiliki Referer HTTP header. |
| | 51 | message_no_task=Perintah belum ditentukan. Unicorn memakai perintah standar\: "%1". |
| | 52 | message_no_uploaded_file=Anda harus mengunggah bekas. |
| | 53 | message_not_found_mime_type=Mime-type dokumen anda tidak bisa dideteksi. |
| | 54 | message_nothing_to_validate=Tidak ada dokumen yang dikirim. |
| | 55 | message_observer_connect_exception="%1" tidak tercapai. |
| | 56 | message_observer_internal_error="%1" mengalami galat internal. |
| | 57 | message_observer_not_found=Permintaan "%1" menghasilkan <a href\="http\://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html\#sec10.4.5">Galat HTTP 404 (Tidak Ditemukan)</a>. |
| | 58 | message_observer_read_timeout="%1" tidak ada respon. |
| | 59 | message_response_invalschema="%1" memakai format respon yang tidak didukung. |
| | 60 | message_response_validation_error="%1" menghasilkan respon invalid. |
| | 61 | message_ssl_warning=Sertifikat SSL dokumen ini tidak valid. Beberapa validator mungkin tidak mendukung sertifikat SSL yang invalid dan menghasilkan pesan galat. |
| | 62 | message_translation=Bantu kami <a href\="./translations%2">menerjemahkan Unicorn</a> ke bahasa anda. |
| | 63 | message_unauthorized_access=URI yang ditentukan membutuhkan otentifikasi. |
| | 64 | message_unavailable_language=Unicorn tidak tersedia dalam bahasa pilihan anda (%1). ${message_translation} |
| | 65 | message_unavailable_requested_language=Unicorn tidak tersedia dalam bahasa yang anda minta (%1). ${message_translation} |
| | 66 | message_unknown_host=Host tidak diketahui\: %1. |
| | 67 | message_unknown_task=Perintah tidak diketahui "%1". Unicorn memakai perintah standar\: "%2". |
| | 68 | message_unsupported_mime_type=Mime-type dokumen anda (%1) tidak didukung oleh perintah ini. |
| | 69 | result_for=Hasil untuk %1 |
| | 70 | result_for_upload=Hasil untuk dokumen yang anda kirimkan |
| | 71 | select-a-task=Pilih sebuah perintah |
| | 72 | simple_options=Pilihan |
| | 73 | stack_trace_text=Sebuah galat yang fatal telah terjadi. Di bawah ini adalah log dari Unicorn, tolong salin dan <a href\="mailto\:public-qa-dev@w3.org">kirim laporan bug</a> untuk membantu kami mengatasi masalah. |
| | 74 | submit=Periksa |
| | 75 | submit_title=Kirim berkas untuk validasi |
| | 76 | submitted_file=Kirim dokumen |
| | 77 | task_label=Perintah\: |
| | 78 | test_fail=Dokumen ini tidak lolos tes\: %1 |
| | 79 | test_ok=Dokumen ini lolos tes\: %1 |
| | 80 | test_undef=Hasil tes\: %1 |
| | 81 | translations=Terjemahan |
| | 82 | translations_title=Bantu kami menerjemahkan Unicorn |
| | 83 | universal_checker=Pemeriksa Kesesuaian Universal Web |
| | 84 | uri_label=Alamat\: |
| | 85 | uri_title=Alamat halaman untuk divalidasi |
| | 86 | uri_token=URI\: |
| | 87 | validate-by-input=Via masukan langsung |
| | 88 | validate-by-upload=Via unggah berkas |
| | 89 | validate-by-uri=Via URI |
| | 90 | warning_label=Peringatan |
