Index: WebContent/WEB-INF/languages/it.properties
===================================================================
--- WebContent/WEB-INF/languages/it.properties	(revision 1009:d861a2bb6986)
+++ WebContent/WEB-INF/languages/it.properties	(revision 1034:483709f537fc)
@@ -1,3 +1,3 @@
-#$Id: it.properties,v 1.11 2010-03-20 17:25:45 tgambet Exp $
+#$Id: it.properties,v 1.12 2010-03-29 08:31:29 jean-gui Exp $
 #
 #Submitted by Walter Raponi <walter.raponi@gmail.com>
@@ -59,5 +59,5 @@
 message_response_invalid_schema="%1" ha utilizzato un formato di risposta non supportato.
 message_response_validation_error="%1" ha inviato una risposta invalida.
-message_ssl_exception=E' Accaduto un errore SSL. Controllare che il certificato SSL sia valido.
+message_ssl_warning=Il certificato SSL di questo documento non è valido. Notare che alcuni validatori potrebbero non supportare un certificato SSL invalido e restituiranno degli errori.
 message_translation=Aiutaci a <a href\="./translations%2">tradurre Unicorn</a> nella tua lingua.
 message_unauthorized_access=Il seguente URI richiede autenticazione.