Changeset 1035:f91a155bf96c

Timestamp:

04/06/10 12:39:22 (3 years ago)

Author:

jean-gui

Branch:

default

convert_revision:

svn:cdcfb263-7567-472c-a848-e2c2df3466e7/trunk@1036

Message:

Submitter: Nisse Engstr?m <w3@…>

Location:

WebContent/WEB-INF/languages

Files:

• sv.properties (modified) (6 diffs)
• tasks/sv.tasklist.properties (added)

WebContent/WEB-INF/languages/sv.properties

@@ -1 @@
-#$Id: sv.properties,v 1.4 2010-03-20 17:25:46 tgambet Exp $
+#$Id: sv.properties,v 1.5 2010-04-06 12:39:18 jean-gui Exp $
 #
-#Submitted by Magne Andersson <magne.andersson@telia.com>
-#Wed Oct 28 02:14:45 UTC 2009
+#Submitted by Nisse Engström <w3@luden.se>
+#Fri Apr 02 22:27:14 UTC 2010
 anchor_message=Direktlänk till detta meddelande
 anchor_observation=Direktlänk till dessa resultat
@@ -21 +21 @@
 instruction-by-upload=Välj dokumenetet som du vill granska
 instruction-by-uri=Skriv in URI-adressen till dokumentet du vill granska
+legend-by-input=Validera genom direkt inmatning
 legend-by-upload=Validera genom filuppladdning
 legend-by-uri=Validera genom en URI-adress
@@ -32 +33 @@
 message_empty_uri=Du måste skriva in en URI att granska.
 message_incomplete_language=Den här översättningen är inte komplett. ${message_translation}
+message_input_changed="%1" stödjer inte inmatningsmetoden "%2". Unicorn har automatiskt omvandlat din förfrågan, men granskarens resultat kan vara felaktiga.
+message_input_changed_long=Vissa HTTP-rubriker kan ha gått förlorade eller förändrats så att granskaren kanske inte kan följa länkarna i ditt dokument.
 message_invalid_mime_type=Den specifierade MIME-typen (%1) är ogiltig.
 message_invalid_url_syntax=Den specifierade URI-adressen är ogiltig\: "%1".
 message_mail=Rapporten skickas till\: %1.
+message_mail_date=Granskare utförde %1.
 message_missing_email=Ingen e-mail adress specifierad.
 message_missing_mime_type=Ditt dokuments MIME-typ är ospecifierad.
 message_no_observation_done=Det finns inget resultat att visa.
+message_no_referer=Din förfrågan saknar HTTP-rubriken "Referer".
+message_no_task=Ingen uppgift angiven\: Unicorn utförde standarduppgiften\: "%1".
 message_no_uploaded_file=Du måste ladda upp en fil.
 message_not_found_mime_type=Ditt dokuments MIME-typ kunde inte fastställas.
@@ -43 +49 @@
 message_observer_connect_exception="%1" går inte att nå.
 message_observer_internal_error="%1" rapporterade ett internet fel.
+message_observer_not_found=Hämtningen av "%1" resulterade i ett <a href\="http\://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html\#sec10.4.5">404 (Hittades ej) HTTP fel</a>.
 message_observer_read_timeout="%1" svarade inte i tid.
+message_response_invalid_schema="%1" svarade med ett format som inte stödjs.
 message_response_validation_error="%1" gav ett ogiltigt svar.
-message_ssl_exception=Ett SSL fel inträffade. Se till att SSL certifikatet är giltigt.
+message_ssl_warning=SSL-certifikatet för detta dokument är inte giltigt. Observera att vissa validatorer kanske inte stödjer ogiltiga SSL-certifikat utan kommer att rapportera felaktigheter.
 message_translation=Hjälp oss att <a href\="./translations%2">översätta Unicorn</a> till ditt modersmål.
+message_unauthorized_access=Den angivna URI\:n kräver autentisering.
+message_unavailable_language=Unicorn finns inte tillgänglig i ditt önskade språk (%1). ${message_translation}
+message_unavailable_requested_language=Unicorn finns inte tillgänglig i det språk (%1) du begärde. ${message_translation}
+message_unknown_task=Okänd uppgift "%1"\: Unicorn utförde standarduppgiften\: "%2".
+message_unsupported_mime_type=Mime-typen för ditt dokument (%1) stöds inte av denna uppgift.
 result_for=Resultat för %1
 result_for_upload=Resultat för dokumentet som du skickade in
@@ -55 +68 @@
 submitted_file=Inskickat dokument
 task_label=Uppgift\:
-test_fail=Det här dokumentet har inte klarat testet: %1
+test_fail=Det här dokumentet har inte klarat testet\: %1
 test_ok=Det här dokumentet har klarat testet\: %1
 test_undef=Resultat för testet\: %1
@@ -63 +76 @@
 uri_title=Adressen till sidan som ska valideras
 uri_token=URI\:
+validate-by-input=Genom direkt inmatning
 validate-by-upload=Genom filuppladdning
 validate-by-uri=Genom URI