| 1 | #Submitted by Masataka Yakura <myakura.web@gmail.com> |
|---|
| 2 | #Tue Jun 29 03:33:17 UTC 2010 |
|---|
| 3 | conformance=一般的な適合性チェック |
|---|
| 4 | conformance.description=可能な検証を実行する |
|---|
| 5 | custom=カスタム検証 |
|---|
| 6 | custom.description=実行したい検証を選択してください。 |
|---|
| 7 | custom.param.warning=CSS警告レベル\: |
|---|
| 8 | feed.description=Atom/RSSフィードの構文チェック |
|---|
| 9 | full-css.description=CSS 1およびCSS 2、CSS 2.1、CSS 3プロファイルに対する妥当性を検証します |
|---|
| 10 | mobileok=Mobile OK検証 |
|---|
| 11 | param.profile=CSSプロファイル\: |
|---|
| 12 | param.profile.atsc-tv=ATSCテレビプロファイル |
|---|
| 13 | param.profile.css1=CSSレベル1 |
|---|
| 14 | param.profile.css2=CSSレベル2 |
|---|
| 15 | param.profile.css21=CSSレベル2.1 |
|---|
| 16 | param.profile.css3=CSSレベル3 |
|---|
| 17 | param.profile.mobile=モバイル |
|---|
| 18 | param.profile.svg=SVG |
|---|
| 19 | param.profile.svgbasic=SVG Basic |
|---|
| 20 | param.profile.svgtiny=SVG Tiny |
|---|
| 21 | param.profile.tv=テレビプロファイル |
|---|
| 22 | param.tests=テスト\: |
|---|
| 23 | param.tests.appc-checker=XHTML - 附属書 C |
|---|
| 24 | param.tests.css-validator=CSS |
|---|
| 25 | param.tests.feed=RSS/Atom |
|---|
| 26 | param.tests.markup-validator=(X)HTML |
|---|
| 27 | param.tests.mobileok=Mobile OK |
|---|
| 28 | param.usermedium=利用者媒体\: |
|---|
| 29 | param.usermedium.all=すべて (all) |
|---|
| 30 | param.usermedium.aural=聴覚 (aural) |
|---|
| 31 | param.usermedium.braille=点字 (braille) |
|---|
| 32 | param.usermedium.handheld=携帯機器 (handheld) |
|---|
| 33 | param.usermedium.presentation=プレゼンテーション (presentation) |
|---|
| 34 | param.usermedium.print=印刷物 (print) |
|---|
| 35 | param.usermedium.projection=投影 (projection) |
|---|
| 36 | param.usermedium.screen=スクリーン (screen) |
|---|
| 37 | param.usermedium.tty=テレタイプ端末 (tty) |
|---|
| 38 | param.usermedium.tv=テレビジョン (tv) |
|---|
| 39 | param.warning=警告\: |
|---|
| 40 | param.warning.0=最重要 |
|---|
| 41 | param.warning.1=通常の報告 |
|---|
| 42 | param.warning.2=すべて |
|---|
| 43 | param.warning.no=警告なし |
|---|
| 44 | test=テストタスク |
|---|
| 45 | test.description=このタスクは開発者がUnicorn出力をテストする為に行います。Unicorn出力結果ファイルを送信し、テスト結果を得ることができます。 |
|---|
