| 1 | #$Id: fr.tasklist.properties,v 1.6 2010-03-29 08:27:46 jean-gui Exp $ |
|---|
| 2 | # |
|---|
| 3 | #Submitted by Pierre Rudloff <tael67@gmail.com> |
|---|
| 4 | #Sat Mar 27 14:35:13 UTC 2010 |
|---|
| 5 | conformance=Vérifie la conformité générale |
|---|
| 6 | conformance.description=Effectue tous les tests possibles. |
|---|
| 7 | custom=Tâche personnalisée |
|---|
| 8 | custom.description=Sélectionnez les tests à effectuer |
|---|
| 9 | custom.param.usermedium=Média CSS \: |
|---|
| 10 | custom.param.warning=Avertissements CSS \: |
|---|
| 11 | full-css=Validation CSS Globale |
|---|
| 12 | full-css.description=Vérifie la validité pour les profils CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 et CSS 3 |
|---|
| 13 | mobileok=Vérificateur MobileOK |
|---|
| 14 | mobileok.description=Vérifier la compatibilité avec les portables |
|---|
| 15 | param.profile=Profil CSS \: |
|---|
| 16 | param.profile.atsc-tv=Profil ATSC TV |
|---|
| 17 | param.profile.css1=CSS niveau 1 |
|---|
| 18 | param.profile.css2=CSS niveau 2 |
|---|
| 19 | param.profile.css21=CSS niveau 2.1 |
|---|
| 20 | param.profile.css3=CSS niveau 3 |
|---|
| 21 | param.profile.mobile=Mobile |
|---|
| 22 | param.profile.svg=SVG |
|---|
| 23 | param.profile.svgbasic=SVG Basic |
|---|
| 24 | param.profile.svgtiny=SVG Tiny |
|---|
| 25 | param.profile.tv=Profil TV |
|---|
| 26 | param.tests=Tests \: |
|---|
| 27 | param.tests.appc-checker=XHTML - Appendice C |
|---|
| 28 | param.tests.css-validator=CSS |
|---|
| 29 | param.tests.markup-validator=(X)HTML |
|---|
| 30 | param.tests.mobileok=Mobile OK |
|---|
| 31 | param.usermedium=Média \: |
|---|
| 32 | param.usermedium.all=Tous (all) |
|---|
| 33 | param.usermedium.aural=Restitution vocale (aural) |
|---|
| 34 | param.usermedium.braille=Ligne Braille (braille) |
|---|
| 35 | param.usermedium.embossed=Imprimante Braille (embossed) |
|---|
| 36 | param.usermedium.handheld=Périphérique de poche (handheld) |
|---|
| 37 | param.usermedium.presentation=Présentation (presentation) |
|---|
| 38 | param.usermedium.print=Impression (print) |
|---|
| 39 | param.usermedium.projection=Projecteur (projection) |
|---|
| 40 | param.usermedium.screen=Ecran (screen) |
|---|
| 41 | param.usermedium.tty=Télétype/TTY, Terminal (tty) |
|---|
| 42 | param.usermedium.tv=Télévision (tv) |
|---|
| 43 | param.warning=Avertissements \: |
|---|
| 44 | param.warning.0=Les plus importants |
|---|
| 45 | param.warning.1=Rapport normal |
|---|
| 46 | param.warning.2=Tous |
|---|
| 47 | param.warning.no=Aucun avertissement |
|---|
