| 1 | #Submitted by Andrés Bustamante <afbusta@yahoo.com> |
|---|
| 2 | #Tue Jul 27 15:32:31 UTC 2010 |
|---|
| 3 | conformance=Comprobación General de Conformidad |
|---|
| 4 | conformance.description=Realiza todos los tests posibles. |
|---|
| 5 | custom=Tarea personalizada |
|---|
| 6 | custom.description=Le permite elegir qué comprobaciones realizar |
|---|
| 7 | custom.param.usermedium=Medio del CSS\: |
|---|
| 8 | custom.param.warning=Grado de Advertencia\: |
|---|
| 9 | feed=Validador de feeds |
|---|
| 10 | feed.description=Comprueba la sintaxis de los feeds Atom y RSS |
|---|
| 11 | full-css=Validación de Perfil CSS |
|---|
| 12 | full-css.description=Verifica la validez de los perfiles CSS 1, CSS 2, CSS 2.1 y CSS 3 |
|---|
| 13 | mobileok=Validador de MobileOK |
|---|
| 14 | mobileok.description=Comprueba la usabilidad móvil |
|---|
| 15 | param.profile=Perfil de CSS\: |
|---|
| 16 | param.profile.atsc-tv=Perfil ATSC TV |
|---|
| 17 | param.profile.css1=CSS nivel 1 |
|---|
| 18 | param.profile.css2=CSS nivel 2 |
|---|
| 19 | param.profile.css21=CSS nivel 2.1 |
|---|
| 20 | param.profile.css3=CSS nivel 3 |
|---|
| 21 | param.profile.mobile=Mobile |
|---|
| 22 | param.profile.svg=SVG |
|---|
| 23 | param.profile.svgbasic=SVG Basic |
|---|
| 24 | param.profile.svgtiny=SVG Tiny |
|---|
| 25 | param.profile.tv=Perfil TV |
|---|
| 26 | param.tests=Tests\: |
|---|
| 27 | param.tests.appc-checker=XHTML - Apéndice C |
|---|
| 28 | param.tests.css-validator=CSS |
|---|
| 29 | param.tests.feed=RSS/Atom |
|---|
| 30 | param.tests.markup-validator=(X)HTML |
|---|
| 31 | param.tests.mobileok=Mobile OK |
|---|
| 32 | param.usermedium=Medio del usuario\: |
|---|
| 33 | param.usermedium.all=Todos (all) |
|---|
| 34 | param.usermedium.aural=Auditivo (aural) |
|---|
| 35 | param.usermedium.braille=Braille (braille) |
|---|
| 36 | param.usermedium.embossed=Relieve (embossed) |
|---|
| 37 | param.usermedium.handheld=Pequeños dispositivos (handheld) |
|---|
| 38 | param.usermedium.presentation=Presentación (presentation) |
|---|
| 39 | param.usermedium.print=Impresión (print) |
|---|
| 40 | param.usermedium.projection=Proyección (projection) |
|---|
| 41 | param.usermedium.screen=Pantalla (screen) |
|---|
| 42 | param.usermedium.tty=Teletipo (tty) |
|---|
| 43 | param.usermedium.tv=Televisión (tv) |
|---|
| 44 | param.warning=Advertencias\: |
|---|
| 45 | param.warning.0=Las más importantes |
|---|
| 46 | param.warning.1=Informe normal |
|---|
| 47 | param.warning.2=Todas |
|---|
| 48 | param.warning.no=Sin advertencias |
|---|
| 49 | test=Tarea de prueba |
|---|
| 50 | test.description=Esta tarea permite a los desarrolladores validar su salida. Envíe un archivo de respuesta Unicorn y vea el resultado. |
|---|
