| 1 | #$Id: pt.properties,v 1.2 2010-04-19 17:07:50 jean-gui Exp $ |
|---|
| 2 | # |
|---|
| 3 | #Submitted by Eldon L Mello Junior <eldonjr@hotmail.com> |
|---|
| 4 | #Sun Apr 18 01:30:16 UTC 2010 |
|---|
| 5 | anchor_message=direcione o link para essa mensagem |
|---|
| 6 | anchor_observation=direcione o link para esses resultados |
|---|
| 7 | anchor_uri=direcione o link para essa URL |
|---|
| 8 | column_token=coluna\: |
|---|
| 9 | context_token=contexto\: |
|---|
| 10 | contexts_hide=dobrar contextos |
|---|
| 11 | contexts_show=%1 mais... |
|---|
| 12 | direct_link_label=link direto |
|---|
| 13 | direct_link_title_1=revalidar esse documento no site validador |
|---|
| 14 | direct_link_title_2=link para esse site validador |
|---|
| 15 | documentation=documentação |
|---|
| 16 | documentation_title=documentação sobre esse serviço e o software por trás dele |
|---|
| 17 | donation_program=Programa de Doação para os Validadores |
|---|
| 18 | download=download |
|---|
| 19 | download_title=download da fonte para esse serviço |
|---|
| 20 | error_label=erros |
|---|
| 21 | extra_options=opções avançadas |
|---|
| 22 | feedback=feedback |
|---|
| 23 | feedback_title=Nos envie suas ideias e relatórios de bugs para a lista de mensagens do desenvolvimento público |
|---|
| 24 | file_token=arquivo\: |
|---|
| 25 | info_label=info |
|---|
| 26 | instruction-by-input=entre com o documento que você gostaria de conferir |
|---|
| 27 | instruction-by-upload=escolha o documento que você gostaria de conferir |
|---|
| 28 | instruction-by-uri=entre com a URL do documento que você gostaria de conferir |
|---|
| 29 | legend-by-input=Valide por Entrada Direta |
|---|
| 30 | legend-by-upload=Valide por Upload de Arquivo |
|---|
| 31 | legend-by-uri=Valide por URL |
|---|
| 32 | line_token=Linha\: |
|---|
| 33 | local_file_label=Arquivo Local\: |
|---|
| 34 | location=Localização |
|---|
| 35 | message_connect_exception=A URL que você submeteu parece inacessível. Verifique-a e tente novamente. |
|---|
| 36 | message_document_not_found=O documento especificado não existe. |
|---|
| 37 | message_empty_direct_input=Você deve entrar com um documento para conferir. |
|---|
| 38 | message_empty_uploaded_file=O arquivo enviado está vazio. |
|---|
| 39 | message_empty_uri=Você deve entrar com uma URL para conferir. |
|---|
| 40 | message_incomplete_language=Essa tradução está incompleta. ${tradução_mensagem} |
|---|
