| Line | |
|---|
| 1 | #$Id: ja.properties,v 1.2 2009-10-21 09:56:48 jean-gui Exp $ |
|---|
| 2 | # |
|---|
| 3 | #Submitted by Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@w3.org> |
|---|
| 4 | #Wed Oct 21 09:55:17 UTC 2009 |
|---|
| 5 | anchor_message=このメッセージへのリンク |
|---|
| 6 | anchor_observation=この結果へのリンク |
|---|
| 7 | anchor_uri=このURIへのリンク |
|---|
| 8 | direct_link_label=リンク |
|---|
| 9 | direction=ltr |
|---|
| 10 | documentation=ドキュメント |
|---|
| 11 | error_label=エラー |
|---|
| 12 | feedback=フィードバック |
|---|
| 13 | file_token=ファイル |
|---|
| 14 | info_label=情報 |
|---|
| 15 | instruction-by-uri=検証したい文書(CSSと組み合わせたHTML文書、もしくはCSS単体の文書)のURIを入力してください |
|---|
| 16 | line_token=行\: |
|---|
| 17 | result_for=%1 の結果 |
|---|
| 18 | simple_options=オプション |
|---|
| 19 | submit=チェック |
|---|
| 20 | task_label=タスク\: |
|---|
| 21 | test_fail=このドキュメントは %1 のテストに合格しませんでした |
|---|
| 22 | test_ok=このドキュメントは %1 のテストに合格しました |
|---|
| 23 | translations=翻訳 |
|---|
| 24 | translations_title=Unicornの翻訳にご協力ください |
|---|
| 25 | uri_label=アドレス |
|---|
| 26 | uri_title=チェックするページのアドレス |
|---|
| 27 | uri_token=URI\: |
|---|
| 28 | validate-by-input=直接入力 |
|---|
| 29 | validate-by-upload=ファイルをアップロード |
|---|
| 30 | validate-by-uri=URIを指定 |
|---|
| 31 | warning_label=警告 |
|---|
